소동파 청옥안

   靑玉案

 

三年枕上吳中路 遣黃犬 隨君去

지난 삼년 꿈속에서 오중을 그렸는데

그대 가는 길에 누렁이를 딸려보내네

 

若到松江呼小渡  莫驚鴛鷺

四橋盡是  老子經行處

송강 나루터 닿으면 해오라비 놀래키지 말게나

사교는 그 옛날 내 다니던 곳이라네

 

輞川圖上看春暮

常記高人右丞句

망천별장 그림속엔 봄이 저물어

늘 왕유처럼 전원을 꿈꾼다네

 

作箇歸期天定許 春衫猶是

小蠻針線 曾濕西湖雨

내 돌아갈 날은 하늘이 아실 테고

서호의 비에 젖던 조운(朝雲)이 바느질한

봄옷은 그대로인데...

 

 

 1092년 소동파는 영주에서 양주로 임지를 옮긴다

청옥안을 어디서 지었는지는 더 살펴야 한다

 

소동파가 항주에서 서호제방을 쌓을 적에 소견(蘇堅)은 항주의 세무관리로서

소동파와 함께 서호준설과 수리에 참여했다

 

소견이 쑤저우로 떠나는 전별 자리에서 소동파는 역시 오(吳)라 칭하는 쑤저우를 그리워하며 복산자를 지었다.

 

***황견:진나라 육기가 황이라는 개를 키웠는데 낙양에 살 적에 고향소식이 그리워 개의 목에 편지를 달아매서 고향에 보냈고 황이는 답서를 받아왔다는 고사

 

***노자:작가인 소식을 가르킨다

 

***망천도: 당나라의 시인 왕유가 은거한 망천장을 말한다. 우승은 역시 왕유를 지칭한다

 

***소만:당나라 백거이가 총애하던 기녀인데 여기서는 왕조운을 뜻한다