설악산

淸平樂 봄은 어디로 가는가 사라진 길이 보이지 않네 어떤 사람 봄이 간 곳을 안다면 봄을 불러 봄과 함께 머물 것을 春歸何處 寂寞無行路 若有人知春去處 喚取歸來同住 봄의 자취 누가 알거나 꾀꼬리에게 물어야 하나 새는 무수히 지저귀건만 답을 알아 들을 수 없고 바람결에 장미꽃만..

수선화(水仙花) 진흙에서 백련이 솟아나고 더러운 땅에서 수선화는 피어나더라만 하늘이 무심해서 귀한 꽃이 시골에서 썩는구나 淤泥解作白蓮藕 糞壤能開黃玉花 可惜國香天不管 隨緣流落小民家 (어니해작백련우 분양능개황옥화 가석국향천불관 수연류락소민가) 이 시는 여러 가지..

木蘭花令 當塗解印後一日 郡中置酒 呈郭功甫 당투에서 해임된 다음날 뒤뜰에 전별연을 열고 곽공보에게 시를 전하며 凌歊臺上靑靑麥 姑熟堂前餘翰墨 暫分一印管江山 稍爲諸公分皂白 능효대에서 바라보는 푸른 보리밭 고숙당의 유명한 묵적 짧게 이 강산에 벼슬하니 여러분에..

1094년 소동파는 남쪽 광둥성 후이저우(혜주 惠州)로 유배를 간다 재상 장돈(章惇 1035-1105)은 유난히 소동파를 미워하여 몇 년후엔 유배지를 하이난의 단저우(담주 儋州)로 옮기는 농간을 부린다 물산이 풍부하고 기후는 온난하며 경승지가 많은 혜주에서 소동파는 일상생활은 평안하..

斷虹霽雨 淨秋空 山染修眉新綠 비 그치고 무지개 걸린 맑은 가을 하늘 산은 푸른 신록 桂影扶疎 誰便道 今夕淸輝不足 계수나무 달 그림자 누가 오늘밤 달빛이 덜하다 하겠는가 萬里靑天 姮娥何處 駕此一輪玉 만리청천에 항아는 어디서 수레를 타고 오나 寒光零亂 爲誰偏照醽醁 ..

자고천 黃菊枝頭生曉寒 人生莫放酒杯乾 국화꽃은 추위에도 피네 살면서 술을 멀리하지 말게나 風前橫笛斜吹雨 醉裏簪花倒著冠 바람에 가랑비 빗기면 피리소리인데 취해서 머리에 꽃을 두고 모자를 거꾸로 쓴다네 身健在 且加餐 몸이 아직 건강하니 더 마실 뿐 舞裙歌板盡情歡 黃花白..

定風波(황산곡이 검주에서 지은 詞) 萬里黔中一漏天 만리 먼먼 귀주땅 하루종일 비오니 居屋終日似乘船 及至重陽天也霽 집안에 있음이 배를 탄듯 하네 중양절 되어서야 하늘이 맑아졌네 催醉 鬼門關近蜀江前 귀문관 가까운 촉강에서 실컷 취했으니 莫笑老翁猶氣岸 노인이 기세는 살아..