수선화(水仙花)
진흙에서 백련이 솟아나고
더러운 땅에서 수선화는 피어나더라만
하늘이 무심해서
귀한 꽃이 시골에서 썩는구나
淤泥解作白蓮藕
糞壤能開黃玉花
可惜國香天不管
隨緣流落小民家
(어니해작백련우 분양능개황옥화
가석국향천불관 수연류락소민가)
이 시는 여러 가지로 해석된다
함의가 많은 황정견 시의 특징이 그대로 드러난다
첫째 국향은 높은 향기를 지닌 수선화로
귀한 꽃이 제 자리를 못 찾고 시골 길가에 피어남을 한탄하는 내용이다
둘째 황정견이 형주(징저우)에서 지낼 때
이웃집에 국향이라는 재주와 미모를 겸한 처녀가 있었는데
시골에 살다보니 그곳 촌부와 결혼하였다
촌부는 용렬한 사람으로 나중에 국향을 팔아서
국향은 노비가 되었다
이러한 참상을 시로 옮긴 것이 수선화이다
셋째 여기서 국향은 경륜 있는 선비나 인재를 가리키고
인재가 등용되지 못하는
당시의 세태를 풍자하였다
또 하나의 해석은
황정견이 스스로의 처지를 자조(自嘲)한 시라는 평도 있다~~