중국 청나라 시대에
명의 섭천사가 살았다
엽천사라고 읽지 않는다
영춘권의 달인은
한자음독으로 하면 섭문이지
엽문이 아니다
섭문(葉問)이라 읽어야 하고
중국음으론 Ye Wen(예원)이라고 발음한다
따라서
섭문이냐
예원이냐 그렇게 읽어야 하고
엽문이란 말은 참 이상하다
송혜교가 이 영화로 베를린 까지 간다던데
한자의 한글독음을 따지는 건
워낙 스마트폰 시대엔 뻘짓인지 그것도 궁금하다
'영화이야기' 카테고리의 다른 글
| 7번방의 선물 라면 (0) | 2013.02.13 |
|---|---|
| 7번방 유승룡의 어린 시절 (0) | 2013.02.13 |
| 7번방의 선물 갈소원 (0) | 2013.02.06 |
| 베를린 유승범 (0) | 2013.02.05 |
| 레미제라블 빅토르 위고와 톨스토이 (0) | 2013.02.05 |